Vorremmo che l’approvazione del DDL segnasse la fine di un’epoca, un’epoca di oscurantismo, di disinformazione e di frustrazione che ha impedito a molte persone gravemente malate ed inguaribili di lasciare questo mondo senza dolore e sofferenza.
L’abbiamo detto e ripetuto: la battaglia contro il dolore e la sofferenza è una battaglia di civiltà. Dalla sua fondazione, l’A.R.T. si impegna all’interno della Federazione Cure Palliative, e anche fuori da essa, per aiutare le persone in sofferenza e le loro famiglie, per offrire una formazione agli operatori, per informare l’opinione pubblica sulle cure palliative e l’hospice, per spingere le amministrazioni ad attuare delle politiche sociali e sanitarie che vadano in questa direzione. Il Progetto Piacenza senza dolore ne è uno degli tanti esempi.
Il Regolo di Padì per misurare il dolore, creato dall'A.R.T. nel 2004 e parte integrante del Progetto Piacenza senza dolore
L’approvazione del DDL permette infine all’Italia di guadagnare il giusto posto tra le nazioni che hanno scelto questo obiettivo come uno dei prioritari per il loro paese.
Garantisce, inoltre, il diritto e i mezzi per una corretta formazione degli operatori del settore. Questo significa la possibilità di partecipare a corsi universitari e master oltre che ad altre esperienze formative. Raccomandiamo a tutti gli operatori che visitano il nostro Blog di far riferimento al testo del DDL per richiedere esperienze formative ritenute utile e necessarie per il proprio lavoro. Tutti i settori “sensibili” (hospice, reparti ad alta sofferenza, RSA e ogni tipo di struttura per anziani… ) sono interessati.
Centro per le Cure Palliative di Fidenza (PR)
Per i 250.000 malati in fase terminale in Italia, di cui 160.000 circa con patologie tumorale, la promulgazione del DDL rappresenta una speranza per una migliore qualità di vita.
Con grande soddisfazione vi annunciamo l'approvazione della Camera del ddl sulle cure palliative!
Dopo tanto impegno, è stato raggiunto un obbiettivo importante. C'è ancora tanta strada da fare, ma questo è il primo passo di tanti che ci auguriamo siano fatti in questa direzione.
Di seguito pubblichiamo la lettera della presidente della Federazione Cure Palliative, di cui l'A.R.T. è membro, Francesca Crippa Floriani.
Cari amici,
avrete tutti visto che ieri, 16 settembre, la Camera ha approvato all’unanimità il ddl sulle cure palliative e la terapia del dolore, che ora passerà in Senato (dove, pare, non ci sarà alcun intoppo).
Siamo molto soddisfatti. 30 anni di battaglie, un anno di lavoro (con destra e sinistra, laici e cattolici, Commissioni “Affari Sociali” della Camera e “Cure palliative e terapia del dolore” del Ministero, bar e ristoranti) hanno portato finalmente alla prima legge quadro di cure palliative italiana.
Sono stata informata da diversi politici che siamo stati citati e ringraziati in aula per il nostro lavoro e i nostri consigli, che sono stati ampiamente recepiti nella stesura definitiva del testo del ddl.
La nostra battaglia di civiltà ha compiuto una grande vittoria, ora dovremo vigilare molto!!
Appena ci arriverà il testo definitivo ve lo faremo avere.
Naturalmente vi terremo informati sui successivi sviluppi.
L’EFT, une technique de guérison, débarque à Piacenza
Si è appena concluso un importante seminario alla Bagnata di Bettola, sede dell’A.R.T., il 29 e 30 agosto. Un weekend denso che ha visto impegnate 18 persone provenienti da varie provincie (Milano, Novara, Treviso, Brescia, Piacenza) e da settori professionali diversi (commercianti, studenti, pensionati, operatori nell’ambito psicologico, medico ed educativo, impiegati).
Le 29 et 30 août dernier, en Italie, s'est déroulé un séminaire important à La Bagnata, Bettola , dans la Province de Piacenza, au siège de l'A.R.T. Ce fut un week-end intense. Fortement motivées, 18 personnes provenant de diverses provinces (Milan, Novare, Trévise, Brescia, Piacenza) et appartenant à des secteurs professionnels différents (commerçants, employés, étudiants, retraités, opérateurs du secteur psychologique, médical et éducatif), se sont retrouvées pour apprendre et expérimenter l’EFT.
Il gruppo di partecipanti al Seminario
La docente, Geneviève Gagos, formatrice EFT in Francia certificata da Gary Craig, fondatore di EFT, ha guidato questo seminario “Le basi dell’EFT” in accordo con le direttive internazionali di Gary Craig.
Geneviève Gagos, venue de Lyon, est formatrice EFT certifiée par Gary Craig, fondateur de l’EFT. Elle a guidé le séminaire « Les bases de l’EFT » en accord avec les directives internationales de Gary Craig.
Geneviève Gagos, docente del seminario
Il seminario si è svolto in francese con traduzione simultanea in italiano fatta da Amanda Castello. Il power point così come le dispense e tutto il materiale didattico erano in lingua italiana.
Le séminaire s’est déroulé en français avec traduction simultanée en italien faite par Amanda Castello. Les power point ainsi que tout le matériel didactique étaient en langue italienne.
Da sinistra, Amanda Castello, Fondatrice A.R.T. e EFT expert, codocente del corso insieme a due partecipanti, Maria e Giovanna
Il metodo EFT è stato presentato con una parte teorica e una parte pratica. I partecipanti hanno potuto fare esercitazioni individuali, in coppie e collettive e verificare così l’efficacia di EFT su problemi personali, nel campo fisico o emozionale.
La méthode EFT a été présentée en s’appuyant sur une partie théorique et sur une partie pratique. Les participants ont pu faire des exercices individuellement, à couple et collectivement et vérifier ainsi l'efficacité de l’EFT sur des problèmes personnels, dans le domaine physique et émotionnel.
Un’esercitazione pratica
Nel post precedente vi abbiamo proposto approfondimenti e link sul metodo. Nelle prossime settimane inseriremo altre foto, un power point, un video, delle testimonianze dei partecipanti e alcuni spiegazioni per rendere più famigliare questa tecnica e forse suscitare in voi la voglia di sperimentarla.
Dans le post précédent nous vous avons proposé un approfondissement sur la méthode et des liens très utiles à consulter. Dans les semaines suivantes nous insérerons d’autres photos, un power point, une vidéo, des témoignages des participants et quelques explications pour vous familiariser à cette technique et peut-être susciter en vous l'envie de l'expérimenter.
Geneviève Gagos illustra la modalità di applicazione del metodo EFT
L’Associazione Paulo Parra per la Ricerca sulla Terminalità, A.R.T., si felicita di aver deciso di inserire l’EFT tra i suoi corsi.
L'Association Paulo Parra pour la Recherche sur la Terminalité, A.R.T., se félicite d'avoir décidé d'introduire l’EFT parmi ses cours.
Un momento del seminario
L’EFT può servire a tutti. E’ uno strumento di particolare utilità per il personale curante, è di grande aiuto per la gestione e il controllo di sintomatologie dolorose, permette di eliminare stress, angoscia, paura e altre emozioni limitanti nella vita quotidiana. E' di facile apprendimento e utilizzo, quindi applicabile con beneficio a bambini, a persone anziane e a disabili. Apporta un sostegno indiscutibile nel supporto delle delicate tematiche del lutto.
EFT est utile pour n'importe qui. C’est un instrument de grand intérêt pour le personnel soignant. Il offre, en effet, une aide significative dans la gestion et le contrôle des symptomatologies douloureuses, il permet d'éliminer stress, angoisse, peurs et autres émotions pénibles. Comme il s’apprend et s’utilise facilement, l’EFT est donc applicable aux enfants, aux personnes âgées et aux handicapés avec de grands bénéfices. L’EFT apporte un soutien indiscutable dans toutes les délicates problématiques liées au deuil.
Roberto, Franca e Chiara
Come scrive Gary Craig “Siamo solo al pianoterra di un grattacielo composto da molti piani di guarigione.”. L’EFT è, quindi, una disciplina in costante evoluzione che sta prendendo piede nel mondo intero e che merita di essere seguita e sperimentata con costanza.
Comme l’a écrit Gary Craig « Nous ne sommes qu’au rez-de-chaussée d'un gratte-ciel composé de nombreux étages de guérison ». L’EFT est donc une discipline en constante évolution qui prend pied dans le monde entier et qui mérite d'être suivie et expérimentée avec constance.
Gisella e Carola
A seguito del successo di questa formazione di primo livello EFT e considerando le valutazioni dei partecipanti e le loro richieste di approfondimento, è stato programmata una giornata di training in novembre e il Secondo Livello “Approfondimento” in aprile 2010.
Vu le succès de cette formation de premier niveau EFT et considérant les évaluations favorables des participants et leur demande d'approfondir les connaissances acquises, une journée de training a été programmée en novembre et un séminaire de Deuxième Niveau « Approfondissement » se tiendra en avril 2010 pour les participants de cette session.
Per coloro che non hanno potuto iscriversi a questa edizione dato il raggiungimento del numero massimo di partecipanti, verrà riproposto un seminario di Primo Livello “Le basi dell’EFT” nel febbraio 2010, a Piacenza città. Chi fosse interessato può già prenotare il suo posto (tutti i seminari sono a numero chiuso) telefonando o scrivendo una mail all’A.R.T.
Pour ceux qui n'ont pas pu s'inscrire à cette édition à cause du grand nombre de participants, un séminaire de I° niveau « Les bases de l’EFT » sera reproposé en février 2010, à Piacenza. Qui est intéressé peut déjà réserver sa place (tous les séminaires sont à numerus clausus) en téléphonant ou en envoyant un mail à l'A.R.T.
L'Associazione Paulo Parra per la Ricerca sulla Terminalità è un'associazione di volontariato fondata nel 1997 da Amanda Castello. Da più di 10 anni si occupa di formare, sensibilizzare ed informare la popolazione sulle tematiche dell'hospice e delle cure palliative. L'A.R.T. è membro della FCP Federazione Cure Palliative, che raggruppa 60 organizzazioni no profit impegnate nella difesa dei diritti del malato inguaribile.
Centro per le Cure Palliative di Fidenza (PR)
Post
